The Moon Smiles Down / La luna sonríe

“The Moon Smiles Down” is a goodnight story that tells how the moon watches over all creatures big and small as they prepare for sleep. Children see, right along with the moon, various animals and how each animal behaves at night. A perfect way to say “good night”.

This is a bilingual edition –english and spanish– with read-aloud features. A narrator’s voice can, in both languages, read the text on a page and the words are highlighted as they are spoken.  It also includes a soundtrack music that the reader can activate.

Being a children’s book, people of all ages can benefit from listening to a fluent, expressive, and animated reader, helping all to enjoy both languages and to make connections between written and spoken texts.

———————

“La luna sonríe” es un cuento de buenas noches que relata cómo la luna vela por todas las criaturas, pequeñas y grandes, mientras se preparan para dormir. El niño ve, junto a la luna, varios animales y cómo cada uno de ellos se comporta por la noche. Un modo perfecto de decir “buenas noches”.

Esta es una edición bilingüe –inglés y español– con funciones de lectura en voz alta. En ambos idiomas se puede activar la voz de una narradora que lee el texto, destacándose cada frase según es leída.

Siendo para niños cualquier persona puede beneficiarse de escuchar una voz fluida y expresiva leyendo el cuento, y disfrutar de ambos idiomas en su forma escrita y hablada.

Video about Bolchiro’s bilingual children books / Video sobre los libros infantiles bilingües de Bolchiro: