Walking with Maga / Paseando con Maga

In a story told in simple and elegant prose, Maga takes her little granddaughter for walks throughout the seasons. With each small adventure they experience countless delights –from discovering shapes in clouds and shadows, to eating ice-cream and listening to the ocean in seashells. Both parents and children will delight in this warm story, richly illustrated in detail.

This is a bilingual edition –english and spanish– with read-aloud features. A narrator’s voice can, in both languages, read the text on a page and the words are highlighted as they are spoken.

It also includes a soundtrack music that the reader can activate.

Being a children’s book, people of all ages can benefit from listening to a fluent, expressive, and animated reader, helping all to enjoy both languages and to make connections between written and spoken texts.

———————————–

En este cuento de prosa simple y elegante, Maga lleva a su pequeña nieta a pasear en distintas épocas del año. Con cada pequeña aventura experimentan un sin número de placeres -desde el descubrimiento de formas en las nubes, a comer helado o escuchar el mar en conchas marinas. Tanto los adultos como los niños disfrutarán con esta historia cálida, hermosamente ilustrada.

Esta es una edición bilingüe –inglés y español– con funciones de lectura en voz alta. En ambos idiomas se puede activar la voz de una narradora que lee el texto, destacándose cada frase según es leída.

Aún siendo un libro infantil, personas de cualquier edad pueden beneficiarse de escuchar una voz fluida y expresiva leyendo el cuento, y disfrutar de ambos idiomas en su forma escrita y hablada.

Video about Bolchiro’s bilingual children books / Video sobre los libros infantiles bilingües de Bolchiro: